List z partnerskiej Gminy Heiden.
Gmina Heiden
Heiden, marzec 2020
Serdeczne podziękowania
drogi Tomaszu, drodzy przyjaciele w Rybnie,
na wstępie chciałbym usprawiedliwić się i przeprosić za późną reakcję na Wasz list gratulacyjny i prezenty. Mamy w Niemczech – także w naszym małym Heiden – duży problem przy zwalczaniu koronawirusa. Obecnie mamy w Heiden już 4 zainfekowane osoby i wiele osób z podejrzeniem zachorowania, które muszą pozostać w kwarantannie. Ta liczba zwiększa się codziennie. W ratuszu pracują tylko osoby dyżurujące, pozostali pracują zdalnie w domach lub wzięli wolne.
Serdeczne podziękowania za wasze miłe życzenia! Zrobiliśmy w naszej hali (Westmünsterlandhalle) z 250 osobami wspólne śniadanie i rozmowy. Przedstawiciele z naszych gmin partnerskich Lancaster i Heiligenstadt również nie wzięli udziału ze względu na koronawirusa.
To święto było też ostatnim w naszej rejencji Münster, ponieważ koronawirus bardzo się rozprzestrzenia w Niemczech. Wszystkie inne imprezy zostały odwołane. Do końca ferii wielkanocnych (19.04) wszystkie sklepy – z wyjątkiem tych z produktami niezbędnymi do życia – pozostaną zamknięte.
Szkoda! Chciałbym świętować ze wszystkimi zamiast urządzać posiedzenia kryzysowe.
Mam nadzieję, że wkrótce przezwyciężymy kryzys i zobaczymy się w sierpniu.
Jeszcze raz: Dziękuję! I: Pozostańcie zdrowi!
Wasz
Hans-Jürgen Benson
burmistrz
